KVÍZ Hantecu: Připrav se na pořádnou melu, tady to bude fičák!

Představte si, že stojíte na Zelňáku, v srdci Brna, a kolem vás se ozývá zvláštní melodický proud slov. Některým rozumíte, ale většina zní jako tajný jazyk, kterým hovoří jen zasvěcení. Jste svědky rozhovoru v brněnském hantecu – unikátní směsi němčiny, češtiny, slangu a starých výrazů, která se stala symbolem města. 

Myslíš, že máš Hantec v malíku? Otestuj svůj hantec a zjisti, kolik slov a výrazů zvládneš správně přeložit! Připrav se na pořádnou „melu“, tady to bude fičák!

Krátce o historii Brna

Brno, město s bohatou historií sahající až do 11. století, bylo odjakživa křižovatkou obchodních cest, kultur a národností. Jako hlavní město Moravy se stalo významným centrem obchodu, průmyslu a kultury. V 19. století, s příchodem průmyslové revoluce, zažívalo město bouřlivý rozvoj. Továrny rostly jako houby po dešti a s nimi i počet obyvatel. Do Brna se stěhovali Češi, Němci, Židé, Rakušané a mnoho dalších, přinášejících své vlastní jazyky, zvyky a kulturu.

Jak vznikl hantec?

Kořeny hantecu sahají do druhé poloviny 19. století, kdy se v Brně mísily různé jazykové a kulturní vlivy. Hantec byl původně slangem dělnické třídy a brněnské spodiny, který používali pro komunikaci mezi sebou. Postupně se však stal něčím víc – způsobem, jak se vymezit proti oficiálnímu jazyku a autoritám. Jeho výrazy čerpají z němčiny, jidiš, romštiny a češtiny, což vytváří jedinečný jazykový mix.

Hantec jako kulturní dědictví

V posledních letech se zvedla vlna zájmu o ochranu hantecu jako kulturního dědictví. Brněnská radnice dokonce podala návrh, aby byl zapsán na seznam nehmotného kulturního dědictví UNESCO. Proč? Hantec není jen jazyk, je to odraz brněnské historie, kultury a identity. Je to jedinečný fenomén, který vypráví příběhy města, jak je neznáme. Uchovat hantec znamená uchovat kus brněnské duše pro budoucí generace.

Slovník 50 slov z hantecu

1. Šalina – tramvaj
2. Škopek – pivo
3. Prígl – Brněnská přehrada
4. Zelňák – Zelný trh
5. Bajgl – chléb, houska
6. Šórat se – procházet se
7. Zóncna – slunce
8. Bábovka – slaboch
9. Rygol – Smrad
10. Špinky – cigarety
11. Glgat – Opíjet se
12. Augle – Oči
13. Čapy – nohy
14. Šufan – Hlupák
15. Špicl – špion
16. Šmelinář – podvodník, překupník
17. Lelkovat – dívat se do prázdna
18. Žgryndy – hloupé řeči
19. Chálka – jídlo
20. Šminky – Líčení
21. Šaškec – Blázinec
22. Cajzl – Pražák
23. Mařka – Žena
24. Merhautka – Merhautova ulice
25. Frfňat – stěžovat si
26. Melouch – vedlejší práce, brigáda
27. Šnycl – řízek
28. Váza – podnapilý, opilý
29. Vana – velké břicho
30. Švica – sestra
31. Vasr – bazén
32. Mendlák – mendlovo náměstí
33. Hokna – práce
34. Vasrůvka– Potůček
35. Švestky – policista
36. Džery – muž
37. Fet – párty
38. Raus – pryč, ven
39. Fogl – pták
40. Šmirgl – tramvaj
41. Větev – Asiat
42. Špás – Párty
43. Trubec – lenoch
44. Dacan – drzé dítě
45. Fajnovka – vybíravý člověk, převážně žena
46. Lepit – zaplatit
47. Čadit – kouřit
48. Gómat – vědět
49. Hercna – srdce
50. Šufánek – naběračka

Moderní užití hantecu

Dnes se hantec používá nejen jako prostředek komunikace, ale také jako symbol brněnské identity a lokálního patriotismu. Na ulicích Brna už ho slyšíte spíše méně, ale občas se objeví v rozhovorech mezi staršími generacemi nebo fanoušky městské kultury. I když mladší generace používají hantec méně často, objevuje se v jejich slovníku ve formě oblíbených slov a frází jako „šalina“, „prígl“ nebo „cajzl“. Mnoho Brňanů vnímá hantec jako součást své identity, která vymezuje Brno vůči ostatním českým městům.

Brněnský hantec je nejen výrazem místní identity, ale také svědectvím o tom, jak jazyk může reflektovat proměnlivou historii a kulturu města. Je to vzácný poklad, který stojí za to uchovat a chránit pro budoucí generace.

KVÍZ HANTECU

Máš pocit, že jsi opravdový Brňák? A jak můžeme vědět, že nejsi „cajzl“? Vyzkoušej svůj hantec a zjisti, kolik slov a výrazů zvládneš správně přeložit! Připrav se na pořádnou „melu“, tady to bude fičák!